Définition

1. Nom:
   • Instrument de musique: "nhạc cụ" désigne un objet fabriqué ou adapté pour produire des sons musicaux. Il s'agit d'un terme général pour tous les instruments, qu'ils soient à cordes, à vent, à percussion ou électroniques.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Cô ấy chơi nhiều loại nhạc cụ khác nhau. (Elle joue de différents types d'instruments de musique.)
  • Nhạc cụ truyền thống của Việt Nam rất độc đáo. (Les instruments de musique traditionnels vietnamiens sont très uniques.)
  • Cửa hàng này bán đủ các nhạc cụ. (Ce magasin vend toutes sortes d'instruments de musique.)

Utilisation avancée

• "Nhạc cụ dân tộc": instruments de musique traditionnels ou ethniques.

  • Anh ấy là chuyên gia về nhạc cụ dân tộc. (Il est un expert en instruments de musique traditionnels.)

• "Nhạc cụ điện tử": instruments de musique électroniques.

  • Ban nhạc sử dụng toàn bộ nhạc cụ điện tử. (Le groupe utilise entièrement des instruments de musique électroniques.)

Variantes et mots apparentés

• Nhạc khí (nom): synonyme moins courant de "nhạc cụ", signifiant également instrument de musique.

  • Bảo tàng trưng bày nhiều nhạc khí cổ. (Le musée expose de nombreux instruments de musique anciens.)

• Dụng cụ âm nhạc (nom): expression descriptive signifiant littéralement "outil de musique", équivalente à "nhạc cụ".

Synonymes

• Instrument de musique: terme général et exactement équivalent.
• Instrument: terme plus court, couramment utilisé dans un contexte musical.

Expressions idiomatiques

• Chơi nhạc cụ: jouer d'un instrument de musique.

  • Từ nhỏ, nó đã biết chơi nhạc cụ. (Depuis son enfance, il sait jouer d'un instrument de musique.)

• Đánh nhạc cụ: autre façon de dire "jouer d'un instrument" (souvent utilisé pour les instruments à percussion ou à cordes frappées).

  • Ông ấy đánh nhạc cụ rất điêu luyện. (Il joue de l'instrument avec une grande maîtrise.)

1. accessoires de musique
2. (lạm) instrument (de musique)